"The Tibetan Yogas of Dream and Sleep" by Tenzin Wangyal Rinpoche is excellent. The terminology can feel alien or intimidating, but if you're receptive you can see results quickly. Bonus: The author & his organization give many workshops, in the US and abroad, even online.