Revenue is actually the only calculation - it is a business.
But it doesn't matter to this particular decision which is weighing one cost (technical debt) against another cost (fixing said debt.) There is no revenue in the calculation at all to consider, just costs.