Caché is more oriented towards vertical scaling, big monolithic servers, where FoundationDB is more towards horizontal scaling.

Also, the obvious difference is that Caché is closed source and prohibitively expensive.

FiS is only FOSS on selected platforms (Linux x86, OpenVMS Alpha), and proprietary on all other platforms.