You are right. bitly did tracking and analytics. But Twitter can have even more information by forcing all users to use t.co.
The point of the article is that Twitter can force every one to use t.co on its platform and thus provide better analytics, malware detection etc than its competitors.
It is a game changer for Twitter monetization; not so much for users or content creators.