I don't think that's strictly true. When the last bitcoin is issued, "mining" per se will cease. But "miners" will still be rewarded by transaction fees.
A distinction without a difference.
You can send an arbitrary about of Bitcoin in an on-chain transaction. Payment channels also allow you to send Bitcoin off-chain.