Agreed, nothing to see here. He uploaded infringing property, tried to make profit, Youtube disabled his profit (for a different reason), he complains to ArsTechnica.
I mean, if it'd make him happier, Youtube can disable his channel completely for infringement.