I do think that American courts have a problem with this, and I do wish Americans cared more about it. It's fairly standard to hear people over here talk about whether or not something is legal and say "Oh, but I'm not a lawyer, make sure you consult with one before making any decisions."
That always irritates me. Our laws ostensibly exist for the common people, not lawyers. It reminds me of the stereotypical olden churches where only a few people would get to read or understand the Bible. It feels dirty.