You're right that normally a more important consideration for production is consistent units.

The units do matter though, since the absolute float value is what determines your precision.

The author of this article translated by 200k units, so the precision loss is relative in this case. But artists might need to translate something 100 meters, so their precision loss depends completely on their choice of units.