Contagion is a really great term. I've seen my poor abstractions be replicated by others on my team, to my horror -- "don't they see why I did that in this particular case, and not in this other case?" Of course, that's entirely, 100% my fault. I picked a poor abstraction, I put it in the code, I didn't document it well enough, and of COURSE other programmers are going to look to it when solving similar problems. They should!
That said... Sometimes I spend a bunch of time finding the right abstraction for a feature that we end up not expanding. And then it feels bad that I spent all this extra time coming up with the "right" solution, instead of just hacking out something that works. Hmm...