None of these people (i.e. legislators) should be involved until/unless they decide to learn how this stuff works.
Maybe there needs to be an old-lawyer to SME translator doing the talking too. This person questions a SME on behalf of the senators and they can speak up or seek clarification when needed. Proofread questions and competent speech.
And right there is where your plan fails.