The best response to people calling individual contributors "resources" is to politely correct them. If the abusive terminology continues, then the "resources" have the right to "return the favor" by setting the standard in the culture of referring to managers as "overhead" (e.g. "I should ask my 'overhead' if I really need to attend that stupid meeting. I might be able to dodge it so we can get this new feature checked in.")