Yup, The Children of Hurin is an extended telling of the story from The Silmarillion. They're basically the same, but I enjoyed the longer read.