JPEG2000 is currently used in digital preservation and archival digitization, and I'm not entirely sure if JPEG XS will supersede it.

You have missed the point. The concept here is low-latency, low-compression.