You're right, you can have your code in svn on Google Code, and setup the project on Launchpad, so the code is automagically imported into a Bzr branch.

I've got a Bzr branch (https://code.launchpad.net/~vcs-imports/gtkfilesplitter/trun...) imported from (http://gtkfilesplitter.googlecode.com/svn/)