The tunnel could be partially floating (or rather bridging over deep parts of the sea floor). Continental drift shouldn't be a big problem over a few decades, you will need some expansion joints anyways.
You don't have to bolt it to the ground though!
Harry Harrison covered this idea in “A Transatlantic Tunnel, Hurrah!” [1], which only had to compete with coal powered flying boats and nuclear trains.