He said in the post that he was able to reset the password because the account was linked to "his" email.
For this scam to work the "Update your credit card" mail must contain a credential that allows you to update the scammer's card without changing or being challenged for their password. That doesn't seem great.
But I don't think a scam that relies on you resetting the password and not becoming suspicious is a bit of a stretch.