They define releasing at market cadence as being capable of releasing at will, so that you can release at any time that the market conditions make it desirable to release.

That is in no way in conflict with CI and automated testing. In fact, it would be very difficult to achieve without them.