I don't know what you mean when you say adaptive optics sorry, but yes it could carry it's own air, I'm not sure of the practicalities but it's possible.
Also there are hard physical limits on how finely you can converge a point of light, MinimumDiameter = (2.44wavelengthfrequency)/LenseDiameter This is called the minimum spot size.