"The phrases included in the black boxes are the top 50 phrases most statistically correlated to that group. We calculated this as follows:
1. We calculated the frequency of every 1, 2, and 3 word phrase for the whole population. 2. We calculated those same frequencies within each race/gender pair. 3. For each phrase, we divided #2 by #1. 4. This is the propensity of a given group to use a given phrase. 5. The list you see is the phrases with the 50 highest ratios of #2/#1."
So even if a group uses a phrase 1.001x more than the population average, it might still be listed, if there are no actual phrase-usage differences (i.e., all phrase ratios will be small, and the top 50 will be arbitrary).