It's not a True Scotsman in this context. The point is that humans tend to crash into things they're not fully aware of, short of self-harm.
Either:
A) The autopilot could not see a concrete barrier in its path. B) More likely, and as the story reports, it WAS aware of the danger but didn't do anything.
Either case is at least worth discussing, no?