That said, that this is a headline at all tells me it's probably closer to the 99-101 case than the 10-1000 case. Given that, this seems to be the tipping to some breakthroughs, because my sense has always been that we have really little idea what dark matter is.
Edit: Through a bit of link hopping, I found this paper [1]. Based on Figure 11 in that paper, it seems that there's a relatively small error bar around the expected ratios of dark matter to baryonic matter. At the very least, the error bar is narrow enough that this new galaxy would be well outside it.
But I don't have any formal astrophysics training, so I'd love to be corrected.
[1] https://academic.oup.com/mnras/article/410/1/210/1033029