A lazy implementation of this idea might be to just have it post content from https://www.reddit.com/r/SubredditSimulator/
Seriously though, Subreddit Simulator is probably actually a pretty good idea: a lot of them come with a handy image/gif attached and occasionally you get results that could pass as being written by a human.