> The most glaring absurdity is the performative contradiction of appealing to evolution and quantum mechanics to prove that the world is an illusion.

I think you misunderstood what the OP (the physicist) means by that. He trying to convey that "reality" is not "physical".

Physicality is conveyed by the brain but it is not the "reality". So it is an illusion. It doesn't mean our existence is.