More interesting, I believe it is the Arabic word (متطلب) which means Requirement, or possibly Farsi مطلب which means Subject or Question.

https://translate.google.com/#ar/en/%D9%85%D8%AA%D8%B7%D9%84...

https://translate.google.com/#fa/en/%D9%85%D8%B7%D9%84%D8%A8