The CPU architecture has been called POWER since 1990, and this is the 9th generation of it, hence POWER9.

MtG didn't come out until 1993. So yes, it's a co-incidence.

A coincidence. This is referring to the 9th generation of IBM's POWER processors:

https://en.wikipedia.org/wiki/IBM_POWER_microprocessors