"Sorry, I don't have FB messenger. The best way to contact me is X, Y or Z."

Then accept that you will never hear from some people again. And shrug.

Signal supports "unencrypted SMS" alongside the ciphered messages. You can then use Signal as a central client for both SMS and Signal chats