Conveniently there seems to be a dozen or more static site generators written for every popular language, often with varying levels of complexity to learn from.

For example, Go: https://gohugo.io/

List: https://github.com/myles/awesome-static-generators