Well, Hiroshima and Nagasaki bombing was allegedly due to a translation error. It will certainly take time for a machine translation to catch up.
Apparently the translation of the Japanese response to the Allies ultimatum calling for their surrender might have been faulty.