The conclusion was inescapable: the problem wasn't Perl or C++ or Java, it was me. I just wasn't a very good programmer any more. Lisp's power had made me complacent, and the world had passed me by.
Lisp can't help you if you're too smug for your own good.
Disclaimer: I'm a Lisper.