Literally have this problem all the time with Mac + German Keyboard...50% of shortcuts in menus (e.g. Atom editor) don't work...

Same issue, using a custom layout.

Same problem with French AZERTY keyboard.

Also clicking on "Add to Chrome" does nothing.