I think you'd be better off with a git repo, then you can review pull requests for data, instead of a public spreadsheet that is editable by anyone.

Sheets doesn't really have a "request to modify" system (that I know of).