I'm not sure your odometer readings qualify as protected information. More importantly, on many cars, it's in public view.
So, what's the difference from the oil shop selling this data or from the insurance agent driving to your house and just looking through your side window?