But arguably, these species weren't supposed to be here "naturally", so isn't this unnatural? Doesn't this make an unnatural method to stop something unnatural okay?

Also, if introduced/invasive species taking over a region is "evolution" etc, then the virus will just be another invasive species and the rabbits will have to face the consequences of evolution