Wow, I wondered if that was what happened. Someone should crawl the site to collect other examples of this at Quartz. It would be a fascinating study of linkbait being formed.
Sometimes they at least have the good sense to put the better phrasing in the HTML doc title too. That way we don't have to dehyphenate it.