At the end of the article, the author wisely chooses to move some objects out of the control of the GC:
We are allocating hundreds of thousands Mapping objects, which puts considerable pressure on GC - in reality we don’t really need those objects to be objects... First of all, I changed Mapping from a normal object into a wrapper that points into a gigantic typed array...
This suggests to me that we are no longer programming the way one usually does in a dynamically typed, garbage collected language -- and thus it might still be the right decision to move to something like Rust (or Swift or Go) where there is considerably more control over allocation.
The author is able to achieve a speed-up of ~4x which is close to the 5.89x achieved by the Rust implementation. There are benefits to having all ones code in the same language; but there are also benefits to switching languages to obtain better ergonomics and safety properties.