I've found I can get nutritional yeast comparatively cheap from the local co-op bulk bin. But full ACK that not everyone has such an option.

But... you can also get it online for fairly cheap! Here's a pound for less then 12 dollars. IME a pound goes a long way. https://www.amazon.com/Frontier-Co-op-Nutritional-Yeast-Flak...