Totally irrelevant to this article, but you are technically correct.

Let X = "angle"

Let Y = sin(X)

Then X has a causal relationship with Y, but Corr(X, Y) = 0.

I doubt that's what you're saying, though!