I'm not sure why being more than 3 years old is an issue - the functionality was supported for longer than that time. The setup is close to trivial - if you're aware of the multi seat configuration, you should be able to follow the simple 6 steps. I mean, you started from "I need a custom-built computer with N video cards and enough hubs for 2N USB ports", so we're not exactly talking beginners here.