> when they'd be better off simply creating a new coin (or indeed forking Ethereum and awarding themselves more Ether)

They should certainly do this if it would result in a system with the security profile that meets their requirements.