I got served a C&D from Valve through Apple for a "Steam Sales" iOS app I made when I was 15, so they do do it on occasion. On the web it's a little more of a hassle, so they probably won't bother.
Same for SteamDB, we didn't get any C&D from Valve.
Hey Tomáš, I didn't know you worked for SteamDB :^)