Where does a JS frontend developer really need to have heard of linked lists?
And even when it's thrown in your face like listOf() vs arrayOf() in Kotlin or [] vs '() in Clojure, one is the conventional default that you use most of the time anyways.
That said, someone who doesn't know what a linked list may also be lacking experience with many other things that you would expect from a candidate, but it's no mystery how someone can go far without really encountering one.
Some of it may be a terminology problem as well - frontend devs may not have met "linked lists" but what's the difference between a doubly linked list and a straight series of nested objects where no object has more than one child?
What do you mean by "know how Javascript works"?