I personally always recommend Seneca as the perfect starting point, but I did receive immense value from the modern book “A Guide To The Good Life”.

https://www.amazon.com/gp/aw/d/B0040JHNQG (I prefer the Audible version though)