When space releases the pressure valve, and space-faring society represents a compelling alternative.