Is projectM[1] not a suitable replacement for MilkDrop visualizations? Comes built into Clementine[2].

[1] https://github.com/projectM-visualizer/projectm [2] https://www.clementine-player.org/