This is often called the Werther Effect. It may be interesting to look at the inverse as well: https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18082110 i.e. a policy prohibiting publicizing suicides seems to correlate with a decrease in suicides.
An industry organization or regulatory body that could enforce adding language encouraging sensitive viewers to seek counseling may be the only sustainable band-aid here.