there are are startups (like 3Play Media) that are working on automated video transcription.