Gnome's save dialog allows you to rename or delete files. Maybe MATE should take some inspiration from the newer version of their desktop environment...
Sometimes I feel like the developers don't want stuff to work similar to Windows. Because that would be admitting that Microsoft actually did something right.