Absolutely true. I use a MATE desktop too, I can't even rename files in the save dialog. And I don't want to look it up either because it is so inconsistent all the time...
I would extend your argument to Windows Explorer in general.
I would extend your argument to Windows Explorer in general.
Sometimes I feel like the developers don't want stuff to work similar to Windows. Because that would be admitting that Microsoft actually did something right.