Apart from that, the car needs to have Steering by wire, Gas/Brake by wire and Shift by wire. Lane Keep Assist and Adaptive Criuse Control in those models mean that the car can be ordered to steer or accelerate via the can bus without additional actuators.
I have been learning about that topic for about a year and a half and the reason I recommend those specific models is because I have seen autonomous driving companies pick those specific ones without official support from the manufacturer.
The work that you point to is what we now know "openly", and yeah, there is only a few of us and I am one of the firsts sharing their findings on that specific model. There are a ton of people who know what we yet don't know but they don't/can't share it publicly.