We may argue why South America has lower life quality than Spain, but the fact that it has.
This will be the case with space colonies too, I'm afraid. While it will be debatable why colonies perform worse than Earth, it will be apparent that the best course was to stay.